In türkischer Sprache, mit deutschen Übertiteln
Mit anschließendem Nachgespräch

Aufgrund des großen Erfolgs zeigt das Tiyatro BeReZe aus Istanbul erneut seine Version des shakespeareschen Klassikers „Macbeth“ und inszeniert „iki kişilik kabus“, einen „Albtraum für zwei“. Mit Macbeth wirft Shakespeare Fragen nach dem Umgang mit Macht und Hierarchien auf. Die Frage, ob alleiniges Herrschertum positiv genutzt werden kann oder in der Tyrannei endet, überführt das Tyatro BeReZe mit Shakespeares Macbeth in die heutige Zeit.

http://tiyatrobereze.com/en/macbeth.php

***

Macbeth - iki kişilik kâbus

Hayat dediğin ne ki:
Yürüyen bir gölge, bir zavallı kukla bu sahnede:
Bir (bir buçuk) saat boy gösterip, boyun kırıp gidecek.
Bir daha da duyulmayacak artık sesi.
Bir (iki) aptalın anlattığı bir masal bu.
Kuru gürültüler, deli saçmalarıyla dolu.

Yazan William Shakespeare
Çeviren Sabahattin Eyüboğlu
Uyarlayanlar Erkan Uyanıksoy & Elif Temuçin
Yöneten Doğu Akal
Oynayanlar Elif Temuçin & Erkan Uyanıksoy
Sahne ve Kostüm Tasarımı Lucile Larour & Patricia Ulbricht
Işık Tasarımı Doğu Akal
Yönetmen Yardımcısı Elif Aydın
Yönetmen Asistanları Can Güvenç & Lara Aysal
Afiş Tasarımı Aslı Örge
Fotoğraflar Patricia Ulbricht
Süre 75 dakika
Prömiyer 12 Şubat 2016, İstanbul

http://tiyatrobereze.com/macbeth.php
https://player.vimeo.com/video/156190189